ProgVersion=1.1 //Version of the program this translation is for. Do not edit.
LangVersion=1.3.8 //Version of this translation. Do not edit.
SyntaxVersion=1.1 //Do not edit.
Language=danish //Language's name in English
Language2=dansk //Language's name in that language
AuthorString=oversat af Nikolaj Petersen//You can write some info in here.
ContactAuthor=nikolaj.petersen@mail.dk//This can be an url or an e-mail address
[Buttons]
1=luk
2=fjern
3=marker som gammel
4=Start
5=Stop
6=afinstallere
7=OK
8=afbryd
9=forsµt
10=Pause
11=genoptag
12=afbryd
13=tilf°j
14=µndre
15=forbind
16=opdater
17=samle
18=omd°b
19=gendan
20=Send
21=anvend
22=sammenflet
[Help Menu]
0=hjµlp
1=hjµlp ved dette vµrkt°j
2=emner i hjµlp
3=fejlfinding
4=FAQ
5=Licens...
6=om...
[File Menu]
0=fil
1=forbind til fjernregister
2=afbryd
3=gem liste som...
4=luk
[Select Menu]
0=vµlg
1=Alle
2=ingen
3=inverter
4=vµlg markerede punkter
[Tools Menu]
0=vµrkt°j
1=nulstil Hardware konfigurationen
2=konsol
3=rediger listen ignorer
4=vis backups
5=start RegEdit
6=start udklipsholder
7=start explorer
8=lav personlig backup
9=rediger
10=rens registreringsdatabase
11=reparer registreringsdatabase
12=opList system DLL filer
13=oplist ubrugte DLL filer
14=t°m papirkurv
[Registry Tool]
1=funktioner
2=Info
3=hjµlp
4=markerede:
5=valgte:
6=enheder ialt:
7=vµlg specielt
8=Alle ukendte elementer
9=elementer der burde vµre sikre at slette
10=elementer der ikke er sikre at slette
11=rediger
12=afinstallerings menu
13=vis normal
14=vis kun skjulte elementer
15=vis alle elementer
16=tids system
17=mµrkning som gammel
18=automatisk
19=Manuelt
20=i funktion
21=system for kommentarer
22=i funktion
23=forbundet til computer"{1}"
[Registry Functions]
1=installeret software
2=opstarts programmer
3=afinstallerings menu
4=registrerede filtyper
5=h°jrekliks menuen ny
6=fil & genvejstyper
7=σben med... Menu
8=s°g med Menu
[Registry Columns]
1=forfatter
2=Software
3=alder
4=Program
5=Filnavn
6=hentet fra
7=Software
8=filtypenavn
9=beskrivelse
10=filtype
11=komando
12=Program
13=s°g...
14=rod
15=n°gle
16=enhed's navn
17=vµrdi
18=sidst µndret
19=komentar
[Registry Cleaner]
0=rens registreringsdatabase
1=vµlg skanninger
2=Hkey_local_machine
3=Hkey_users
4=Hkey_Current_user
5=Hkey_Classes_root
6=ActiveX / COM
7=skan filtypenavn
8=skan skriftstype
9=analyserede vµrdier:
10=analyserede n°gler:
11=ugyldige elementer:
12=ignorerede elementer:
13=brugt tid:
14=tid tilbage:
15=aktive trσde:
16=metode:
[Registry Cleaner Options]
0=indstllinger
1=lav ingen backup's
2=vis ignorerede enheder
3=jeg vil manuelt bekrµfte sletning af enheder
4=vis hvorfor hvert element skulle vµre sikkert at slette
5=sluk for screen saver
6=k°r i tomgang
7=vis ikke menu "reg. renser" efter skanning
[Registry Cleaner Misc]
1={KEY}
2=dette element var ignoreret pga. listen ignorer. (ignoreret ord var: "{1}").
3=grund: "{1}" eksistere ikke.
4=grund: ugyldig CLSID kode (ActiveX / COM).
5=grund: ubruglig tom n°gle.
6=automatisk
7=Manuelt
8=under et minut//Used in time remaining
9=(anslσet)
10=grund: ugyldig bibliotekstype kode (ActiveX / COM).
11=grund: ugyldig ProgID kode (ActiveX / COM).
12=grund: ugyldig brugerflade kode (ActiveX / COM).
13=grund: ugyldig AppID kode (ActiveX / COM).
14=grund: ubruglig filtypenavn.
15=grund: ugyldig skriftstype enhed.
[Search]
0=s°g
1=skriv tekst der skal findes
2=marker kun fundne elemeneter
3=vµlg fundne elementer
4=s°g
[Main Buttons]
1=vµrkt°j f. registreringsdatabase
2=fil vµrkt°j
3=Temp fil vµrkt°j
4=LAN vµrkt°j
5=Backup vµrkt°j
6=adgangs kontrol
7=rediger
8=Internet opdatering
9=skift bruger
10=luk
[MainForm Descriptions]
0=velkommen til jv16 powertools!<BR>dette er hoved menuen herfra har du adgang til alle hovedvµrkt°jerne. du kan lµre mere om hvert enkelt vµrkt°j ved at bevµge musen henover knapperne til venstre.
1=vµrkt°j f. registreringsdatabase indeholder alle de n°dvendige vµrkt°jer til at rydde op i databasen.
2=fil vµrkt°j indeholder mange gode funktioner til at hσndterer filer, man kan fjerne un°dvendige filer, som fks. tvillinger og temp.filer. man kan ogsσ flytte filer, omd°be, fjerne, og µndre egenskaber, finde og erstatte data indeni filer samt binde filer sammen.
3=temp fil vµrkt°jet giver dig mulighed for at tage kontrol over temp bibliotekerne og deres brug af hukommelse.
4=Lan vµrkt°jet giver dig kontrol over alle computerer i dit LAN.
5=Backup vµrkt°jet giver dig mulighed for at se, redigerer, fjerne og gendanne dine backup's.
6=du kan bruge de avancerede indstillinger til at kontrollere brugen af dette program.
7=du kan bruge denne funktion til at skrµddersy jv16 PowerTools efter dine behov.
8=Internet opdatering kan unders°ge om du har den seneste version af programmet eller ej. du kan ogsσ se de andre nyheder fra programmets hjemmeside(www.jv16.org).
9=dette program underst°tter flere bruger kontier.hvis du har lavet en sσdan konto kan du logge dig pσ som en anden bruger ved at klikke her.
10=du kan lukke programmet her.
[Regtool Descriptions]
1=software registreret til databasen. du b°r slette alle program enheder som du ved du ikke har lµngere. du b°r KUN fjerne elementer som DU ved er sikre at fjerne.
2=disse programmer starter hver gang du starter din computer. pr°v at holde listen sσ kort som muligt.
3=software i windows "tilf°j/fjern program" menu. du kan afinstallere dem eller bare fjerne dem fra listen.
4=filtyper registreret til databasen. du kan fjerne alle de filtyper du ved du ikke har behov for.
5=mulighed for at lave nye funktioner i "h°jerekliks menuen ny". og du kan slette alle de enheder du ikke har behov for.
6=genvejs funktioner inden for forskellige filtyper. du kan slette de genvejs funktioner du ikke har brug for.
7=windows forslσr disse programmer hvis du pr°ver at σbne en fil af ukendt type.
8=disse elementer er til rσdighed i s°ge funktionen,du kan fjerne alle de funktioner du ikke har brug for.
9=disse enheder er fundet ubrugelige og skulle vµre sikre at slette. bemµrk venligst at elementer med r°dt ikon er ignorerede enheder. slet dem IKKE medmindre du ved de er sikre at slette.
[Attributes]
1=A //As in "Archive"
2=H //As in "Hidden"
3=R //As in "Read-Only"
4=S //As in "System"
[File Size Controllers]
1=minimum
2=maximum
3=det samme som
[FileTool]
1=s°g
2=s°ge ord
3=kilde
4=inklusiv underbiblioteker
5=rediger
6=alle fjerncomputerer
7=alle lokale harddiske
8=filnavn
9=Computer
[FileTool More Functions]
0=flere funktioner...
1=flyt...
2=omd°b...
3=masse omd°b...
4=skift egenskaber...
5=find og erstat...
6=slet
7=flyt til papirkurv
8=sammenflet
9=krypter
10=dekrypter
[FileTool Search Options]
0=s°ge funktioner
1=find filer efter st°rrelse...
2=find kun tvillinge filer
3=find kun °delagte genveje
4=find kun temp filer
[FileTool Retrieve info]
0=indhent information
1=st°rrelse
2=egenskaber
3=Fil dato...
4=fremstillet
5=σbnet
6=µndret
7=design info...
8=beskrivelse
9=Version
10=forfatter
11=Binary type
12=MP3 Info...
13=tittel
14=Artist
15=Album
16=σr
17=Genre
18=komentar
19=billed Info...
20=Dimension
21=farve dybde
[FileTool Misc]
1={1} - {2} kopier
2=Smart udvµlgelse
3=baseret pσ dato for sidste brug
4=baseret pσ dato for sidste µndring
5=lav Backups
[Temp File Tool]
1=tilf°j nyt element
2=µndre et eksisterende element
3=bibliotek
4=filer der skal slettes
5=metode for sletning
6=kun gamle filer
7=fjern tomme biblioteker
8=slet ikke filer der har vµret ibrug indenfor de sidste
9=udf°r
10=udf°r alle
11=dage
12=slet alt
13=udf°r nσr computeren startes
[Temp File Tool Columns]
1=bibliotek
2=underbibliotek
3=slet
4=Ignorer hvis den er brugt i
5=fjern tomme biblioteker
6=slet alt
7=metode for sletning
[Ticked Options]
1=i funktion
2=i funktion
3=ude af funktion
4=ude af funktion
[Remove methods]
1=Normal
2=slet
3=flyt til papirkurv
[Size]
1=B
2=KB
3=MB
4=GB
[Error Messages]
1=fejl! bibliotek eksistere ikke.
2=denne funktion er kun for Windows 2000 og Windows XP .
3=denne funktion er kun for Win9x .
4=grundet problemmer i dit register kan denne procedure ikke gennemf°res.
5=nµgtet adgang.
6=du kan ikke fjerne indbyggede bruger konti's.
7=du kan ikke omd°be flere backups samtidig.
8=denne funtion virker ikke da din nuvµrende licens ikke underst°tter funktionen.
9=fejl! filen eksistere ikke.
10=fejl! "{1}" is not a valid registry root hive.
11=fejl! intet er valgt.
12=login mislykket. skriv venligst dit kodeord og pr°v igen.
13=forbindelsen er mislykket!
14=ugyldigt brugernavn.
15=fejl! bruger "{1}" findes allerede
16=fejl! kodeordene er ikke ens, skriv venligst igen.
17=fejl! kodeord er for kort , der skal vµre min. 5 tegn.
18=du kan ikke µndre denne brugerkonto da den er i brug.
19=forbindelse til "{1}" mislykkedes!
20=fejl! bibliotek "{1}" findes ikke.
21=du kan kun forbinde lokale backup's.
22=fejl! ingen computer er valgt.
23=fejl! sprogfile er ikke for denne version.
24=fejl! Fil "{1}" findes ikke.
25=du kan ikke lukke denne brugerkonto da den er i brug.
26=ukendt fejl. kode: {1}.
27=fejl i linie {1}.
28=fejl i fil "{1}" i linie {2}.
29=fejl! "{1}" findes ikke.
30=fejl! ugyldigt valg.
31=intern fejl. kode: {1}.
32=ugyldigt kodeord!
33=fejl! denne fil er ikke krypteret eller den er °delagt, du kan ikke dekryptere den!
[Confirmations]
1=du har valgt at fjerne alle elementer i denne sektion, er du HELT sikker pσ at du vil fortsµtte?
2=fjerning af "{1}" kan vµre FARLIGT,er du helt sikker pσ at du vil fortsµtte?
3=genstart venligst computeren.
4=denne funktion vil nulstille windows hardware konfiguration. er du fuldstµndig SIKKER pσ du ved hvad du g°r?
5=du er ved at fjerne et element der sandsynligvis ikke er sikkert at fjerne. er du fuldstµndig SIKKER pσ du ved hvad du g°r?
6=hvis du sletter netvµrks resident funktionen kan du ikke lµngere kontrolere fjerncomputere med jv16 powertools.er du SIKKER pσ at det er det du vil g°re?
7=er du helt SIKKER pσ at du vil fjerne denne backup?
8=er du helt SIKKER pσ at du vil fjerne disse backup's?
9=denne oversµttelse indeholder fejl. er du sikker pσ du vil bruge den?
10=du er ved at fjerne nogle filer og den automatiske backup er slσet fra, vil du fortsµtte?
[Backup types]
1=register enhed
2=afinstaleret element
3=element fra opstarts listen
4=fil type
5=element fra h°jrekliks menuen ny
6=fil & genvejstyper
7=Fil
8=Zero-length fil
9=element fra s°ge menu
10=Temp fil
11=element fra σben med menu
12=personlig Backup
13=enheder fjernet med register renser
14=Multi typer
15=°delagt genvejsfil
[Restore Backup]
1={1} backup gendannet. //one
2={1} backup's gendannet. //many
[Custom Backup]
1=register enhed
2=gem som
3=gem som.reg fil
4=gem som jv16 PowerTools backup fil
5=filnavn
6=Backup's navn
7=register (.reg) fil
[Age]
1=gammel
2=ny
[LogIn]
0=Log pσ
1=brugernavn
2=kodeord
[Options]
0=rediger
1=sektioner
2=grundlµggende
3=Advanceret
4=mere advanceret
5=netvµrk
6=vedligeholdelse
7=genveje
8=vµrkt°js menuer
9=sprog
[Main Options]
1=brugerflade
2=flade scroll barer
3=Grid linier
4=Grid linier i vis avanceret
5=start som
6=Normalt vindue
7=proceslinje ikon
8=konsolen for-filter
9=ingen
10=stort begyndelses bogstav
11=stort begyndelses bogstav ved alle ord
12=eLiTe STiL
[Advanced Options]
1=kolonne indstillinger
2=automatisk st°rrelse(Method 1)
3=automatisk st°rrelse(Method 2)
4=manuel angivelse af st°rrelse
5=aktiv fil visning
6=aktivt dato format
[Advanced Options 2]
1=mere avancerede indstillinger
2=gem vinduet's indstilling
3=minimer til proceslinjen
4=Registrerer .jvb som en jv16 PowerTools batch fil
5=intern fejl, du burde aldrig se dette. fejl kode:
[AutoUpdate]
1=indstillinger
2=nyeste version
3=seneste nyheder
4=fjernbetjente computere
5=Proxy indstillinger
6=Program versioner:
7=nyheder fra www.jv16.org:
8=check version for alle computere i dette LAN:
9=du bruger nu version: {1}
10=den nyeste version er: {1}
11=n/a
12=opdater
13=den version du bruger er foholdsvis ny, sσ du kan installere den nye version ovenpσ den gamle.
14=den version du bruger er forholdsvis gammel, sσ du er n°dt til at afinstallere den gamle version f°r du kan installere den nye version.
15=brug af proxy server
16=Proxy server
17=Port
[Save List As]
1=tekst fil(.txt)
2=CSV Fil (.csv)
3=HTML dokument (.html)
4=XHTML dokument (.html)
5=XML Fil (.xml)
[DirSelector]
0=vµlg bibliotek
1=CD-ROM
2=fjernbetjent disk
3=RAM Disk
4=diskette
5=netvµrk
6=Lokal
[LANTool]
1=Computer
2=bruger
3=Windows bruger
4=Status
5=Maximum Computere: {1}
6=forbundet lige nu: {1}
7=Computer styring
8=vedligeholdelse
9=genstart
10=luk ned
11=Log af
12=k°r Program...
13=minimer alle vinduer
14=netvµrks styring
15=Autostart
16=i funktion
17=ude af funktion
18=klient Ikon
19=synlig
20=skjult
21=afslut
22=jv16 PowerTools
23=Resident netvµrks klient
24=Send besked
25=Chat
26=fjernbetjent opgave styring
27=yderligt vµrkt°j
28=Server
29=klient
30=Resident
31=lσs arbejdsplads
[BackupTool]
1=Computer
2=Backup
3=Type
4=fremstillet i
5=Computere
[Rename Backup]
0=omd°b backup
1=nyt navn
[Run Program]
0=k°r et program
1=k°r
2=jv16 PowerTools
3=jv16 PowerTools og lav en batch fil:
4=jv16 PowerTools med parmeter:
5=individuelt program
6=indstillinger
7=prioritet
8=h°j
9=Normal
10=tomgang
11=Window
12=skjult
13=Normal
14=minimeret
15=maximeret
16=jv16 PowerTools batch filer (.jvb)
[File Mover]
0=fil flytter
1=flyt filer
2=bestemmelsessted
3=Filnavn
4=nuvµrende hastighed:
5=top fart:
6=middel hastighed:
7=tid tilbage:
8=aktiv fil
9=Total
10=KB/s
11=sekunder
[File Renamer]
0=fil omd°ber
1=blokke
2=filnavn
3=filtypenavn
4=filtre
5=pr°ve
6=tilf°j tekst
7=tekst
8=tilf°j tµller
9=Start
10=f°rste skridt
11=cifre
12=tilf°j data fra oprindeligt navn
13=Start
14=fra bogstav nummer
15=fra bogstav
16=slut
17=til bogstav nummer
18=til bogstav
19=efter kopiering af n bogstaver
20=konverter bogstav
21=stort bogstav
22=lille bogstav
23=skriv med stort begyndelsesbogstav
24=stort begyndelses bogstav i hvert ord
25=elite stil
26=Inverter
27=tilfµldig
28=find og erstat
29=Find
30=erstat med
31=gammelt navn:
32=nyt navn:
33=jv16 PowerTools filomd°berjob
[File Renamer Sections]
1=tekst
2=tµller
3=Data
4=konverter bogstav
5=find og erstat
[Sessions]
1=nulstil job
2=gem job
3=hent job
4=nulstil
5=gem
6=hent
[Attribute changer]
0=masse µndring af egenskab
1=fjern f°lgende egenskaber
2=tilf°j f°lgende egenskaber
3=kun lµse(r)
4=skjult(h)
5=System fil(s)
6=arkiv(a)
7=(i en fil) //One
8=(i {1} filer) //Many
[Find and Replace]
0=find og erstat tekst i filer
1=indstillinger
2=kun hele ord
3=f°lsomhed
4=tekst der skal findes
5=erstat med
[File Encrypter]
0=Fil dekryptering
1=kodeord
2=skriv kodeord igen
3=Algoritmme
[Registry Fixer]
0=register fixer
1=advarsel
2=dette vµrkt°j er fuldautomatisk, det beder ikke om bekrµftelse efter du har besluttet at k°re det, sσ derfor: brug ikke dette vµrkt°j undtagen hvis du har problemmer i register baseret problemmer. bemµrk: du b°r k°re dette program f°r "register renser" for at fσ det bedste resultat.
